Prevod od "že se zastavím" do Srpski


Kako koristiti "že se zastavím" u rečenicama:

Řekl jsem Cohenovi, že se zastavím a vyzvednu si tu knížku.
Rekao sam Koenu da æu svratiti po knjigu.
Náhodou jsem byl tady v okolí, a tak jsem si řekl, že se zastavím.
Jeste... jeste... Bio sam u okolini, i mislio sam, da uðem.
Byl jsem v sousedství a napadlo mě, že se zastavím.
Bio sam u susedstvu, pa pomislih... da skoknem.
Tak mě napadlo, že se zastavím a zkusím být za hrdinku.
Pa sam pomislila da svratim ovdje i postanem junakinja.
Myslel jsem, že se zastavím, a podívám, co tu máte.
Mislio sam da svratim i vidim šta imate.
Myslela jsem, že se zastavím a překvapím Paige.
Htjela sam svratiti i iznenaditi Page.
Myslím, že se zastavím na Asherově párty.
Mislim da æu svratiti na Asherovu žurku.
Zrovna jedu domů z práce a říkám si, že se zastavím.
Била сам на путу кући са посла, па сам хтела да навратим.
Jen mu řekni, že se zastavím v bytě zítra okolo poledne, ano?
Samo mu prenesi da æu sutra navratiti u stan.
Myslel jsem, že se zastavím pozdravit.
Mislio sam da te doæi pozdraviti.
Jen mě napadlo, že se zastavím a podívám se, jak se největší krasavec mezi prodejci má.
Htela sam da svratim... da vidim kako ide najzgodnijem prodavcu na svetu.
Byl jsem darovat krev a myslel jsem, že se zastavím a podívám, jak se zotavuješ.
Donirao sam krv, i mislio sam da svratim da vidim kako se oporavljaš.
Jel jsem okolo a napadlo mě, že se zastavím.
Bio sam u komšiluku i mislio sam da svratim.
Měla jsem ve městě nějaké zařizování, tak jsem si říkala, že se zastavím, ale vypadá to, že už tady nikdo nepracuje.
Имала сам неке обавезе у граду, па сам мислила да навратим да се поздравим. Али овде изгледа нико више не ради.
Tak jsem myslel, že se zastavím, a přiložím ruku k dílu.
Mislio sam da svratim da se pozdravim.
Bydlím asi jen 10 minut daleko, tak jsem si řekla, že se zastavím.
Desetak minuta odavde... Mislila sam da svratim do tebe.
Myslela jsem si, že se zastavím a přinesu ti tvé oblíbené muffiny.
Mislila sam da svratim i donesem ti omiljeno.
Řekněte své ženě, že se zastavím a přinesu vám dušené maso!
Recite ženi da æu svratiti do vas da vam donesem peèenje.
Mám tady ve čtvrti hlídku, tak jsem myslel, že se zastavím a podívám se, jak se máte.
Patrolirao sam u komšiluku pa sam svratio da vidim kako ste.
Řekla jsem jí,? že jsem nedaleko a že se zastavím.
Rekla sam joj da sam u blizini i da bih svratila.
Řekl jsem si, že se zastavím pro jednu z těch mražených věciček.
Mislio sam da se zaustavim, na jedan od onih zamrznutih stvarèica.
Byla jsem tady poblíž a myslela jsem, že se zastavím, jestli si nechceš dát skleničku.
Samo sam bila u blizini, i odluèila da svratim i vidim da li si za piæe.
Tak jsem si říkala, že se zastavím a pomůžu ti s balením.
Pa sam mislila da doðem i pomognem ti u pakovanju.
Byla jsem za rohem na oběd a napadlo mě, že se zastavím.
Ruèala sam iza æoška, a pomislila da navratim.
Říkala jsem si, že se zastavím podívat, jestli nenabíráte lidi na léto.
Rekoh da svratim i vidim tražiš li radnike za ljeto.
A protože nakonec odjel, tak mě napadlo, že se zastavím, abych potvrdil mou ochotu vrátit se na panství.
Pa ako on na kraju ipak odlazi, pomislio sam... navratiti da potvrdim kako sam voljan vratiti se u Downton.
Byla jsem nedaleko odsud a řekla jsem si, že se zastavím.
Bila sam u susjedstvu i... pomislila da svratim.
Říkal jsem si, že se zastavím a pokecám s váma.
Pomislili smo da svratimo da se vidimo s centralom.
Říkala jsem si, že se zastavím a kouknu se, jak se Marigold vede.
Sinulo mi je navratiti da vidim kako je Marigold.
Myslel jsem, že se zastavím a pozdravím.
Mislio sam da trebam doæi i pozdraviti vas.
Říkal jsme si, že se zastavím a podívám, jaká to bude katastrofa.
Rešio sam da svratim i vidim kakav æe ovo promašaj biti.
A napadlo mě, že se zastavím a pozdravím.
Mislila sam da doðem i da te pozdravim.
Byla jsem v okolí a řekla jsem si, že se zastavím a podívám se, jak vy tajní agenti řídíte svět.
Bila sam u komšiluku pa sam pomislila da skoknem, i vidim kako vi tajni agenti upravljate svetom.
Řekl jsem Lily, že se zastavím.
Rekao sam Lili da æu je posetiti.
Říkala jsem si, že se zastavím, a dám ti vědět, že pokus o vraždu se nepovedl.
Svratila sam da ti kažem da je tvoj pokušaj da me ubiješ propao.
Řekl bych ti, že se zastavím, ale neodpovídala jsi na moje volání.
Ja bih vam rekao sam svratila, ali ne da moje pozive.
0.42383599281311s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?